home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 May / PCWorld_2008-05_cd.bin / temacd / smartdata / recoverysetup.exe / {app} / Spanish.ini < prev   
INI File  |  2007-06-22  |  7KB  |  170 lines

  1. [Buttons]
  2. Browse=Examinar
  3. Find=Buscar
  4. Options=Opciones
  5. Help=Ayuda
  6. PreView=Vista previa
  7. Restore=Recuperar
  8. Wipe=Borrar
  9. Save=Guardar
  10. Close=Cerrar
  11. Continue=Continuar
  12. Stop=Parar
  13. Yes=Sφ
  14. No=No
  15. Ok=Aceptar
  16.  
  17. [MenuItems]
  18. Refresh=Refrescar
  19. CheckAll=Seleccionar todo
  20. UnCheckAll=Deseleccionar todo
  21.  
  22. [Messages]
  23. Information=Informaci≤n
  24. Confirmation=Confirmaci≤n
  25. Warning=Advertencia
  26. HelpNotFound=íArchivo de ayuda no encontrado!
  27.  
  28. [Drive]
  29. Message1=Elija una unidad
  30. Message2=íPor favor, elija una unidad!
  31. Message3=íUnidad no encontrada!
  32. Message4=íError al leer el sector de carga!
  33. Message5=íEl software soporta s≤lo sistemas de archivo FAT y NTFS!
  34. Message6=El tiempo de escaneo del disco depende de su tama±o
  35.  
  36. [File]
  37. File=Archivo
  38. Attribute=Atr
  39. Date=Fecha
  40. Time=Hora
  41. Size=Tama±o
  42. Folder=Carpeta
  43. Path=Ruta
  44. Recoverability=Recuperable
  45. Poor=Malo
  46. Average=Satisfactorio
  47. Good=Bueno
  48. Select1=Elegir carpeta para buscar
  49. Select2=Elegir carpeta para archivos recuperados
  50. ReadFolders=Leer carpetas
  51. Mask=Archivo o mßscara para buscar
  52. Message1=íElija un archivo!
  53. Message2=íNo hay archivos elegidos!
  54. Message3=íLa vista previa estß disponible s≤lo para archivos!
  55. Message4=íLa vista previa es imposible!
  56. Message5=íUsted puede recuperar s≤lo archivos!
  57. Message6=íElija otra carpeta para guardar archivos recuperados!
  58. Message7=┐Recuperar archivos elegidos?
  59. Message8=íArchivos recuperados!
  60. Message9=┐Estß seguro de que desea borrar archivos elegidos?
  61. Message10=archivo(s) borrado(s).
  62. Message11=┐Archivo o mßscara para buscar son vacφos!
  63. Message12=íCarpeta no encontrada!
  64. Message13=íLa carpeta para guardar archivos recuperados no existe!
  65. Message14=íArchivos recuperados!
  66. Message15=Carpeta recuperados
  67. Type1=Documentos de texto (txt)
  68. Type2=Documentos de MS Word (doc)
  69. Type3=Documentos de MS Excel (xls)
  70. Type4=Archivos grßficos (jpg)
  71. Type5=Archivos grßficos (gif)
  72. Type6=M·sica (mp3)
  73. Type7=M·sica (wma)
  74. Type8=Clips (mpeg)
  75. Type9=Pelφculas (avi)
  76. Type10=Archivos comprimidos (zip)
  77. Type11=Archivos comprimidos (rar)
  78. Type12=Todos los archivos
  79.  
  80. [Process]
  81. Message1=Por favor, espere...
  82. Message2=┐Terminar el proceso?
  83. Message3=íInterrumpido por usuario!
  84. Scanned=Archivos escaneados:
  85. Found=Archivos eliminados encontrados:
  86. NotFound=Encontrados 0 archivos eliminados en el disco!
  87. ReadingFolders=Leyendo carpetas. Por favor, espere...
  88.  
  89. [NTFS]
  90. Part=parte de MFT
  91. ReadingError=error de lectura
  92.  
  93. [Debug]
  94. ClusterList=íLa operaci≤n es imposible!
  95.  
  96. [Options]
  97. Message2=Elegir carpeta para archivos recuperados
  98.  
  99. [Hint]
  100. Hint=Consejo
  101. Hint1=Ahorrarß el tiempo de b·squeda si se acuerda del nombre de la carpeta donde ha eliminado archivo(s). Por favor, utilice el bot≤n "Examinar" para encontrar aquella carpeta y presione "Empezar" 
  102. Hint2=Ahora se analizarß el espacio libre en el disco, lo que llevarß tiempo, pero usted tendrß los datos sobre los archivos perdidos hace mucho. Tal vez, el programa ya ha encontrado lo que usted busc≤ antes.
  103. Hint3=El tiempo de escaneo del disco depende de su tama±o.
  104. Confirm=Continuar ?
  105.  
  106. [SmartPC]
  107. Result1=elementos para reparar (Windows Registry)
  108. Result2=elementos para limpiar (Windows Registry)
  109. Result3=Mßs de 
  110. Result4=de archivos temporales
  111. Caution=Advertencia de Sistema de Inteligencia
  112. Message4=Los siguientes errores de sistema y componentes no deseados fueron detectados durante el escaneo del disco:
  113. Message5=Todos esos elementos deceleran el escaneo y el funcionamiento de su PC.
  114. Message61=C≤mo repararlo: 
  115. Message62=íDescargue el programa SmartPC, libere su PC de errores y hßgalo mßs eficaz!
  116. Message7=Por favor, llegue a saber mßs mientras el escaneo estΘ en curso.
  117. Message8=Consejo: Instale Smart PC una vez acabado el proceso de recuperaci≤n.
  118. Message9=íSoluciones fßciles en el manejo de uso diario para mantener su PC en buena forma sin gastar su tiempo personal!
  119. Message10=┐Tiene el PC lento o errores de sistema?
  120. Message11=íSmart PC hace su PC mßs eficaz y lo libera de errores!
  121. Message12=Probar
  122. Message13=30 dφas de prueba gratis 
  123. Message14=íS≤lo ahora puede obtener un descuento ·nico del 20%!
  124. Message15=íComprar ahora!
  125. Message16=No mostrar mßs
  126.  
  127. [About]
  128. Version=Versi≤n
  129. License=Licencia: Freeware
  130. Internet=Internet
  131. E-Mail=E-Mail
  132. Tell=Dφselo a un amigo!
  133. LetterString1=íRecomiende el programa a su amigo, pues es gratuito!
  134. LetterString2=He encontrado un tremendo programa para recuperaci≤n gratuita de datos - PruΘbalo, pues es gratuito:
  135. LetterString3=Smart PC Solutions ofrece el programa de recuperaci≤n gratuita de datos (que en realidad cuesta mßs de $50.00) GRATIS, asφ como otras cosas ·tiles.
  136.  
  137. [Feedback]
  138. Feedback=Comentarios y sugerencias
  139. Message1=┐Le gusta el programa?
  140. Message2=Por favor, aporte sus sugerencias y comentarios sobre el mejoramiento de Smart Data Recovery.
  141. Message3=íApreciamos cualquier tipo de comentarios y sugerencias!
  142. Message4=íHaga clic aquφ para enviar un correo!
  143.  
  144. [Vista]
  145. Message1=Smart Data Recovery no puede obtener el acceso requerido a la unidad.
  146. Message2=Aseg·rese de que tiene derechos de administrador en su PC.
  147.  
  148. [Subscribe]
  149. Join=Unirse a la lista de correo
  150. Message1=íSubscrφbase a nuestro boletφn de noticias para obtener informaci≤n sobre programas nuevos, actualizaciones y ofertas especiales!
  151.  
  152. [Registration]
  153. Message1=Want a free copy of Smart Data Recovery?
  154. Message2=Help us promote our product, and get a free lifetime Smart Data Recovery license for absolutely free!
  155. Message3=All you need to do is write a review about our product anywhere on the net. Just about any blog, forum, feedback or community oriented Web site will qualify. Write a quick review about our product, post it on a Web site, and send us a link to your comment for your free lifetime license.
  156. Message4=We spent years of hard work developing Smart Data Recovery. Get a free license for just a few minutes of your time!
  157. Message5=Here's how it works:
  158. Message6=1. Write a quick review or a mere comment about Smart Data Recovery
  159. Message7=2. Make sure to include the following link in your post: http://www.smartpctools.com/data_recovery
  160. Message8=3. Send us a link to the Web page with your review using the My Free License form below along with your email (your email address will be used to deliver your free license for Smart Data Recovery only)
  161. Message9=4. Get your free lifetime license for Smart Data Recovery
  162. Message10=Fine print: Just about any Web site on the Internet qualities for this promotion, with the reasonable exception for adult or illegal sites such as those that feature hacks and cracks, or promote illegal software distribution.
  163. Message11=We don't require or expect a professional, full featured review. Just a few lines of text will be fine! For example, the following is a good beginning for your review:
  164. Message12=Here's what I think of Smart Data Recovery
  165. Message13=<your review goes here>
  166. Message14=Click here to get Free License
  167. EnterKey=Clave de licencia
  168. Message15=Campos para la clave de licencia debe tener no menos de tres sφmbolos!
  169. Message16a=La informaci≤n de registraci≤n es incorrecta.
  170. Message16b=Por favor, pruebe otra vez!